كانت الكلمة السنسكريتية لكشمير कश्मीर (káśmīra)، وكالعديد من الأسماء الجغرافية القديمة، فإن معناها الأصلي أو مصدرها ليس معلوماً. كما كانت كلمة "كشمير" تُنطق "كشميري" بالإنجليزية. وبانقضاء القرون، قام العديد من "البوراناس" بربط كلمة "كاشميرا" kaśmīra باسم حكيم أسطوري يُدعى "كاشيابا". ولهذا كان يُقال أن كلمة "كاشميرا" هي كلمة مشتقة من "كاشيابا ميرا" وهو ما يعني "بحر كاشيابا" (ووادي كشمير الذي كان عبارة عن بحيرة في الماضي كما يظن البعض)، وربما تكون مشتقة من "كاشيابا ميرو" وهو ما يعني "جبل كاشيابا